Je souhaiterai créer un DVD à partir d'un DVD (ne contenant qu'un film - sans menu donc) et d'un fichier MPEG.
 
 
Y'a t'il une autre solution que celle consistant à transformer ce DVD en AVI et ainsi créer un DVD à partir d'un AVI et d'un MPEG ??
 
J'ai déjà effectué cette manip et j'ai des soucis avec le format 16/9ème de l'AVI.
 
Celui ci est bien en 16/9ème quand je le lis directement , mais réencodé (j'ai utilisé le programme easy media creator pour créer le DVD), il passe en 4/3 dans le DVD final.
 
 
Dans l'attente de vos solutions.
 

Avec Divxtodvd : http://www.clubic.com/telecharger- [...] todvd.html

TMPEG DVD Author.
 
Création de deux pistes, dans une, importer dvd, dans l'autre, importer fichiers.
 

Divxtodvd n'est pas vraiment approprié à mon problème je crois...
 
Par contre, TMPED DVD Author oui. Merci Ilien 83 mais je me retrouve toujours avec le même problème :
En fait ma piste 1 issu du DVD est en 16/9 et le MPEG (donc la piste 2) est lui en 4/3 et TMPG DVD Author n'acepte pas des pistes qui ne sont pas au même format.
 
Puis-je passer mon 4/3 en 16/9 ou l'inverse ?? Sans avoir de dé&formation d'images ? ets surtout avec quel logiciel ?

Tapatoulu....
 
 
 
Dans DVD Author, tu peux parfaitement mélanger des videos de format différents, mais pas sur la même piste.
 
Dans la fenêtre de gauche, "Ajouter une piste"
 
 

Nero vision le fait aussi

 
Aussi    
 
Perso, je préfère TMPG..
   

Impec.
Les deux fonctionnent à merveille si ce n'est :
 
Toujours un souci avec mon 16/9ème.....
Par contre c'est l'inverse de mon problème initial : mon 16/9ème est "écrasé" et je suis obligée de passer la TV en 4/3 pour avoir la taille 16/9ème normale !.
 
Gênant car le DVD sera amené à être visualisé sur de vieilles TV qui n'auront sûrement pas cette option.
 
Pas trouvé les options pour "forcer" un format.

Pas evident.
Si tu as une télé recente, 16/9 avec pas mal d'options automatique, ça peut déformer l'image. Une télé plus ancienne restera nativement en 4/3.
 
Sinon, voir aussi du coté des options d'affichage du lecteur.
 

Ma télé est une 4/3.
Mais je viens de trouver une option dans NeroVision pour "forcer" le 4/3.
A priori cela fonctionne.
 
Merci pour tout.