Bonjour
 
J'aimerais savoir comment faire pour mettre des sous-titres .srt sur la bande noire d'un .AVI
 
J'utilise VLC player mais ça marche pas quand je le fait : voilà ce que j'ai dans les préférences  
 

Salut,
 
click droit sur la vidéo -> menu déroulant -> sous-titre
 
Pour forcer la détection des sous-titres descendre le niveau de tolérance au minimum ou complètement désactiver l'autodétection pour rechercher uniquement le sous-titire spécifié dans le champ plus haut. En laissant le pointeur quelques secondes sur la case du niveau de tolérance on peut lire le détail de chaque niveau dans une "bulle".

quand je fait click droit je n'ai que piste sous titre
 
Tu parles bien de VLC?

Oui. J'ai dit ça à peu pres parce que je n'ai pas de sous-titre sous la main pour vérifier mais normalement il y a dans le menu/sous-menu le sous-titre à sélectionner. A tester!

ça veut dire quoi il y a dans le menu le sous titre à sélectionner?

... en faisant un click droit sur la vidéo il y a un menu sous-titre ou piste sous-titre puis un sous-menu piste1, piste2, etc C'est pas sorcier pourtant. :-/
 
Plus imagé.

ton lien montre juste comment afficher le sous titre pas comment le bouger, si?

Effectivement. Pour afficher dans la bande noire il faut que la place soit suffisante (format "wide" ) et si ça n'apparait pas assez bas on peut forcer la position comme indiqué sur ton image.

oui j'ai beau changer de valeur ça ne change rien

up

Si tu ne téléchargeais pas, t'aurais pas de problème.