Mon problème ne viens pas du fais que je veux faire marché l'enceinte centrale avec une source non encodé en 5.1 (genre CD audio, mp3...). Si c'était le cas, effectivement, il me suffirait d'activé le CMSS pour avoir un émulation 5.1 avec un son qui n'est à l'origine qu'en stéréo.
Comme je l'ai montré avec mon screen shot précédant, je ne peux même pas sélectionner l'option "5.1 Speakers" dans le Surround Mixer ("4 Speakers" maxi) et le test ne fait que dire "front left - front right - back left - back right" sans passé par le central.
Pourtant, ma carte est bien un Sound Blaster Live ! 5.1 Player (c'est gravé dessus) et il y à bien toute la connectique qui faut. Même à l'install je coche bien l'option 5.1 mais apparemment en vain !