Si tu disposes d'un appareil de mesure,vérifie si un fil n'est pas coupé:normalement la voie gauche est à l'extrémité du jack,la voie de droite est la bague du dessus et la masse est le reste du corps.
Normalement en stéréo(c'était du moins la règle au début à cause des amplis mono courants à l'époque),la voie de gauche véhicule l'ensemble des signaux (voies gauche et droite)et la voie de droite véhicule les signaux de droite et c'est le système amplficateur qui se charge de créer la voie de gauche par soustraction.Dans ton cas,si la voie de droite est disparue,impossible de séparer les voies et tout passe à gauche.