bha si je dis pas de bétises, par défaut quand tu transferts tes mp3 sur l'ipod avec le soft fournit, l'ipod les rennomen en interne, et quand tu utilise en tant que HDD tu de vois pas ces fichiers, tu vois seulement les autres fichiers, voire des mp3 que tu aurais transferé sans le logiciel et donc pas lisible dans l'ipod
(que qqun me corrige si je me trompe)