Salut à tous, voilà mon soucis, j'ai une video au format xvid, un sous-titres au format .ssa. La vidéo n'est pas décalée, mais dès que je colle les sous-titres dessus, la vidéo sort décalée. Est-ce que qq'un pourrait m'aider please ?  
 
@ntho

Salut,
est-ce que la piste son est en mp3 vbr, et que quand tu ouvres le fichier, il t'affiche un message ?

Oui, il m'affiche le message disant que c'est en vbr, mais pourquoi le film est bien, et qu'après le sous-titrage c'est décalé ? Comment faire ?
 
Merci de ta réponse rapide.

Utilise virtualdubmod et répond non, ensuite continue le traitement.
Sinon tu peux réencoder le son en cbr.
 
edit : pour info, virtualdub réécrit l'entête pour le faire correspondre à un cbr ce qui peut entrainer un décalage alors que virtualdubmod permet de concerver l'entête d'origine, donc plus de problèmes.

En fait, il ne me donne pas le chois entre oui ou non, il me dit juste "ok".
 

Parce que tu utilises virtualdub, c'est pourquoi je t'ai dit d'utiliser virtualdubmod qui lui doit te donner le choix.

Vais essayer et je te tiens au courant...
 
Déjà merci.

Un beau tuto par ici (merci randolf) : http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 8-1.htm#t0
 

nickel avec VirtualDubMod, merci à vous.