Tu réencodes avec l'original que tu possèdes bien évidemment, c'est le plus simple.
On peut "couper" un mpc suivant le fichier cue, mais ce sera fait en passant par un transcodage (avec foobar2000 par exemple).
AFAIK, il n'existe pas d'éditeur de mpc capable de faire l'opération sans transcodage (à l'instar de mp3directcut avec les mp3).
---------------
“What came first – the music or the misery?” ― Nick Hornby, High Fidelity