Bonjour à tous et merci à ceux qui prendront le temps de me lire.
 
J'expose mon problème donc: je viens d'acquérir des enceintes de monitoring Samson Resolv 50a (2 enceintes + caisson de basse) utilisé avec mon FirePod le son est nickel, le spectre est neutre, c'est beau et précis. Maintenant je me dis que je vais aussi pouvoir me débarrasser de mon kit 2.1 Altec Lansing, mais voilà lorsque je branche mes enceintes sur la sortie de ma carte son (soundblaster live player) le son est alors complétement distordu: les graves sont inexistants, le chant est méconnaissable    
Si quelqu'un pouvais m'éclairer sur les raisons du problème ?

Pourquoi ne pas tout simplement passer par le FirePod? Il est bien branché en FireWire sur ton PC non?

C'était bien pensé mais j'ai déjà essayé: j'ai repiqué la sortie de la carte son vers une entrée du FirePod, le résultat est le même, le son est vraiment bizare style equalizer en créneau...  
Fondamentalement je vois pas la différence entre un kit 2.1 pour pc (mon kit Altec) et ce 2.1 (puisque c'en est un). La connectique se fait via 2 cables XLR-jack 6.35 qui vont du FirePod vers le caisson de basse qui ensuite retransmet vers les 2 enceintes, ça oblige alors a utiliser un adaptateur un peu bizarre (2 prise jack femelle 6.35 mono vers une prise jack male 3.5 stéréo) mais ça devrait quand même marcher.

Moralité faut lire la doc... En fait il y avait un connecteur RCA qui est fait pour ça:
Je cite la doc:
"ENTRÉE ASYMÉTRIQUE GAUCHE - Connecteur RCA femelle
pour la connexion de signaux asymétriques à niveau ligne."  
Disons que j'ignorais que le signal émis par la sortie de la carte son de mon Pc était asymétrique.
 
Merci quand même à ceux (celui) qui à pris la peine de me répondre.

Je pense qu'il n'existe tout simplement pas de carte son intégrée sortant du symétrique.
Et même les cartes orientées home-studio (pas soundblaster) sont parfois en asymétrique.
Sur du niveau ligne et pour des câbles de quelques mètres, ça n'a pas d'importance.