ben non, justement, ce serait trop simple.
lors de l'enregistrement de ton film sur ta cassette DV, ton camescope NTSC y inscrit son standard, et le film que tu as tourne est en NTSC.
tu fais donc l'acquisition, le montage et l'edition d'un film en NTSC.
un camescope PAL n'acceptera pas le signal NTSC que tu lui envoies via la prise firewire...
Sincerement, pour enregistrer sur VHS, je connais pas d'autres solutions que :
- le magnetoscope NTSC
- le couteux transcodeur
- les rares magnetoscopes integrant un transcodeur NTSC <-> PAL.
par contre, une solution est d'acheter un magnetoscope a pas cher NTSC, PAL et cie aux states. c'est la solution que j'ai adoptee ici, je dispose d'un magnetoscope Stereo PAL-NTSC sur lequel j'enregistre les VHS, qui sont relisibles chez mes parents sur leur magnetoscope NTSC en lecture.
la solution de la sortie TV, j'ai jamais essaye. Mais j'ai comme un doute, a voir...de toute facon, ma sortie TV est merdique (geforce 2 MX) c'est deja dommage de faire de la VHS a partir de DV...
sinon, ne fais pas de VHS, mais du VCD ou SVCD, generalement les lecteurs acceptent les NTSC.
je ne connais pas de solution logicielle qui permettent de passer du NTSC au PAL avec le son synchro (difference de framre rate) et une qualite correcte. si quelqu'un connait...
Message édité par kham le 24-04-2003 à 04:40:14