Ouaip, il est évident que malgré les efforts des monteurs/mixeurs il est très difficile de reconstituer réellement le plan sonore de tous les sons.
Pour l'instant le multicanal fonctionne surtout (et est utilisé abondamment) pour les ambiances. On a plus de facilité à obtenir un effet diffus et "pseudo-acoustique".
Les effets sont pas mal mis dans les arrières aussi, mais là c'est plus tape à l'oeil.
Pour les bruitages, on a en plus la difficulté de l'écriture cinématographique, par exemple le champ/contrechamp: Le son doit-il passer d'un côté à l'autre sans cesse?
Plusieurs soucis: les sous, pour que les gars aient du temps, la technique, car pour l'instant une bonne réverbe 5.1 c'est chère et pas très rapide à régler, l'habitude, car il faut que 1) les artistes et technicien du ciné trouvent des idées, testent, tentent et 2) les spectateurs, l'inconscient collectif, intègrent la possibilité d'un arrière alors que l'écran est frontal.
En gros, y'a du boulot. Mais je peux assurer que les gens du son ne font pas ça à la va comme je te pousse (enfin pas tous
) et que l'avenir est devant nous. (c'est bien, ça, comme phrase!)