Il faut te servir du .htacces sinon tu ne pourras pas, il as raison nibbles1
Tu creer un fichier a la RACINE de ton FTP, tu le nome .htacces, mais atention sous windows tu ne peut pas le faire car il lui faut un nom de fichier valide, alors tu creer un fichier rien.htaccess, tu l edite et tu rentre sa dedans : ErrorDocument 404 /Ton log FTP/erreur404.html. Ensuite tu l upload et oublie pas de le renomer en .htaccess. Sa marche sur multimania, mais il peut y avoir des variante suivant les hebergeur donc demande a noos si sa marche pas !