Reprise du message précédent :

Je suis né a l’étranger et j'y ai passe pas mal d’années (dans des milieux plus ou moins francophones), et le francais n'est pas ma langue maternelle, donc je pense pouvoir saisir le "problème", oui.

Je vais fair un rand avec (start stop quit reset) sur le comportement d'un individu de classe moyennement intelligence artificielle pour générer de la tech grâce à des instrument M.I.D.I.
 
De la balle.
 
 
Je suis un fou moi !

Ben perso, j'y arrive pas, c'est soit JCVD soit A King's Speech.
Et en anglais c'est aussi difficile, j'ai plus vraiment de langue que je parle sans chercher mes mots. Des fois je me demande si j'ai pas un pb neurologique.

 
Je pense que cela doit dépendre des langues aussi... Par exemple, alors que j'ai pris super facilement et rapidement l'espagnol quand j'ai vécu pendant deux ans en Espagne, j'ai jamais ressenti ce que j'ai pu ressentir avec l'anglais ou l'allemand qui m'ont fait "adopter" des mots quand je parle français et ce, d'une manière involontaire. Je pense que l'anglais est une plaie à cause de son extrême facilité grammaticale et aussi parce que c'est une langue terriblement pratique et en plus relié à notre société ultra-technologique où presque tout est en anglais. Je ne sais pas dans quel pays tu es né, ni quelle est ta langue maternelle. Je ne suis pas non plus bilingue de naissance donc fatalement on a pas les mêmes expériences. Le bilinguisme de naissance (ex: ma fille) est quelque chose de vraiment différent, tu ne pense pas ?

 
Non mais moi j'aurais un "problème neurologique" grave si je devais parler anglais sans avoir vécu en Angleterre. J'admire ceux qui réussissent à apprendre des langues et a bien les parler sans apprendre dans les pays en question. Je sais pas comment ils font.

le centre intellectuel des hommes est dans le pénis, ne l'oublie pas. Je baise de l'anglophone.

mais pourquoi j'ai été lire l'historique judiciaire d'un prisonnier de Guantanamo
Quand on est pas prêt à accepter l'information on va pas la chercher je le savais, je suis con

 
Du coup tu te forces à ne pas mettre du francais quand tu parles ta langue maternelle ?

 
Non, pas dans ce sens la, je pense soit en francais, soit en espagnol;les deux sont bien separes, je ne me force pas. Mon seul probleme est de trouver un mot pour decrire un concept qui n'a pas d'equivalent direct. 99% du temps c'est un probleme de vocabulaire, et je dois faire un effort pour me rappeler le bon mot.

donc t'as choisi King's Speech ?

 
Lolwut? Je m'exprime couramment hein, les concepts qui n'ont pas d’équivalent c'est pas tous les jours que j'en rencontre un.

 
En fait tu es aussi un gros fainéant

j'arrive meme pas à croire qu'on a fait 3 pages sur le sujet

Ben, précisément, non. Dans bien des cas l'usage de l'anglais (ou d'une autre langue) est volontaire et permet de donner un ton particulier ou d'introduire une référence, et ainsi d'altérer le sens des mots. On peut quand même trouver ça moche, mais c'est discutable. Quand c'est fait par facilité il n'y a rien à discuter vous le dites vous même que vous pourriez mais que pfioulalala la journée a été longue alors tu comprends ta langue...

C'est amazing

 
C'est ça, rassure-toi.

Promis, aucun mot anglais jusqu'au mois prochain. Chiche (ça va être dur... )

deal.

Les québecois ne sont pas de ton avis.

 
Defi accepte. Ce topic va ressembler a des paroles du roi heenok.

https://www.youtube.com/watch?v=XRXqoqOqzUo

C'est connu depuis fort longtemps.

J'avais reposté ce lien, ça venait de toi je crois bien

 
éliminé. Banni jusqu'au mois prochain

C'est même fucking amazing

c'est quand même une catastrophe le langage d'entreprise, même pour des mots simples. Par exemple dans ma boite les gens disent "un patent" ou  "on va la patenter" au lieu de "un brevet" ou "on va le breveter"

No way

C'est de la pure paresse intellectuelle et ça m'énerve au plus haut point. Je ne me gêne pas pour corriger un interlocuteur qui abuse de ce "langage" ou qui ne fait aucun effort pour être un tant soit peu précis dans ses interventions.

Dis leur que c'est "une" patente, pas un

Je veux bien tenter, mais je suis certain de perdre sans faire attention.

/mes deux centimes d'euro.

Il est marrant ce gars
https://www.youtube.com/watch?v=nzmVNbkcSxk
https://www.youtube.com/watch?v=BA1IwbYdL94

Ça en fait 2 à bannir, que fait la modération?

ouais enfin, y a des mots ou c'est plus naturel (genre brevet vs. patent), apres si tu bosses dans notre milieu et que tu sors "reingenierie logicielle" au lieu de refactoring, ca me surprends plus. La grosse majorite des ressources en ligne sont en anglais et le vocabulaire aussi (a moins de lire des manuels d'Ada), pareil pour le milieu scientifique. J'ai un collegue francophone ici et selon les conversations on parle francais ou anglais on passe de l'un a l'autre naturellement. C'est une question d'optimisation: on est plus efficace en anglais pour tout ce qui est lie au taff et la science, rien a voir avec ne pas parler correctement le francais ou denigrer la langue

 
 
Fuuuuuuu. Il est sorti tout seul celui la...  

Toubon, le seul mec qui comprend Uriel quand il parle anglais.

enfin, je dis ça, mais ma copine arrête pas de me corriger, et j'arrive pas à m'améliorer.