Reprise du message précédent :
Ici, ce qui est d'ordre technique (donc un lock au sens ressource partagée) sera en anglais, ce qui est d'ordre métier sera en français.
Du coup si le fait de verrouiller quelque chose était une notion métier on l'aurait écrit en français.

Et donc vous préférez quoi ?  
$page->estVerouille()  ou $page->estVerouillee()  
 

Oui mais avant d'être revenus, ils sont partis.

Maintenant, c'est le Maroc et la Tunisie, la nouvelle terre promise. Et c'est plus chiant, parce que ceux que j'ai eus étaient bons, quand même.

C'est pas grave, hein, on a fait la grosse connerie d'envoyer nos industries lourdes à l'Est, on a vu le résultat, alors on fait de même avec les services à grosse VA, excellente idée.

Mon ancienne boite était un établissement public : beaucoup de développement interne de solutions pour un métier qu'il est le seul à faire. Il était déjà quasiment impossible de partager des données avec d'autres opérateurs de l'Etat, partager du code avec des étrangers relève de la science-fiction là-bas.

Ok je vois.

Et les accents, c'est pour les chiens?

 
Idem. Mais là ils ont 2 locks Dont un qui marche pas Et l'autre pas tout le temps
 

Son code est encodé en Cp1252

C'est une page, donc elle est vérouillée

Mais chuis pas trop LBYL, donc

page tenterDeVérouiller: [
    " succès! "
] déjàVerouillée: [
    " échec! "
].

et 0xE8 / 0xE9 c'est quoi ?    
 
 http://fr.wikipedia.org/wiki/Windows-1252

 
en anglais, comme ça, je me fait pas chier avec le genre (et ma voisine)

Y'a des gens qui utilisent Chocolatey ici? Depuis longtemps? Ca a maturé? Me semble que c'était la version 0.9 quand j'ai essayé et qu'il y avait des plantages sur certaines updates de packages.

Putain, je dois vivre dans une bulle.  
Déjà que ça me viendrait pas à l'esprit (surtout en français avec des accents sur chaque mot), mais j'ai en plus jamais vu ça en 8 ans et 4 boites.  
Ici (Pays-Bas), les étrangers (dont moi) peuvent travailler aussi bien dans les entreprises publiques que privées, le néerlandais étant rarement requis pour les postes purement techniques.  

Franchement, si c'est juste pour conserver de la maintenance corrective d'un bloatware écrit dans les années 1990 en anglais / français / occitan, je veux bien passer mon tour  

http://nypost.com/2015/02/22/apple [...] uto-world/
 
/ça a une semaine faites pas chier

http://en.m.wikipedia.org/wiki/William_Windsor_(goat)

 
En même temps, le néerlandais c'est que des r des h et des k, ça limite vite le nombre d'identifiants possibles avec une longueur raisonnable.

Je pense que la France a l'air quand même d'être un peu une exception au niveau du maintien du français dans le monde de l'info.
En Allemagne par exemple, il viendra pas à l'idée de grand monde d'avoir des noms de classe en Allemand.
Il faut dire que les langages eux-mêmes sont constitués de mots anglais, les logs des serveurs et toutes les commandes aussi... Les docs la plupart du temps, enfin dès qu'on veut qu'elles soit à jour.
 
Ce me semble bcp plus simple de raisonner entièrement en anglais, mais je ne suis plus subjectif vu que je développe dans une boite anglaise.

La liste des mots interdits pour les pots de Nutella personnalisés : http://paste.awesom.eu/raw/gdNC
 
C'est amusant

Une app de musique sur Android qui fait du gapless ?
Sans fioritures si possible.

c'est 1/3 du boulot de mes BA en phase amont des projets : définir le vocabulaire...on a un mot en particulier, qui en fonction de ton interlocuteur désigne :
- les centre d'appels
- l'ensemble des clients
- l'ensemble des services proposés aux clients
 
on est aussi les champions du monde du terme creux, genre push : non qualifié, ça désigne au moins 5 parties différentes du stack eCom / Mobile...
 

 
je suis curieux de quel partenaire logistique ils vont prendre pour l'après-vente...parce que meme si tu peux acheter ta bagnole dans un Apple Store, ils sont pas super équipées pour réparer une bagnole...
 
et je suis pas sur que développer une voiture "at breakneck speed" soit la meilleure chose qui soit    
 

La précision des termes c'est important  
Notamment pour certains commentaires, on peut atteindre un niveau de précision dans sa langue maternelle difficile à atteindre dans sa lv1. J'ai déjà eu du bug suite à un oubli que 'positive' veut dire strictement positif en français (et non pas positif, qui serait 'nonnegative').
Mais sans aller jusque là (surtout que là les notations mathématiques te sauvent souvent), le nombre de fois où tu lis des phrases anglaises floues à base de 'process', 'manager' and co (et on parlera pas des mélanges onward/forward/toward/, to/onto/into, etc...)... Tout faire en anglais je suis pour, mais ça requiert un bel anglais très précis, pas si courant...

 
ça oblige surtout à bien expliquer et illustrer

Rien à voir, mais c'est étonnant le nombre de mots anglais qui n'ont pas d'équivalent en français. J'ai l'impression que la langue anglaise a un vocabulaire plus étendu que la langue française.

je note que "fdp" n'est pas dans la liste

Encore un rejeton de Cthulhu http://i.imgur.com/FNMAvib.webm

Ah tiens, Cthulhu non plus n'est pas dans la liste

Que ce soit vrai ou non (c'est pas exactement simple à définir), c'est très probablement exacerbé par ton domaine de travail.

Bah non. Par exemple

subpoena = "citation à comparaître en qualité de témoin" d'après le Larousse anglais-français

Mot assez courant quand on lit la presse anglo-saxonne.

shallow = "peu profond" <-- bah ouais c'est con mais il manque un contraire au mot profond

Je n'en ai pas d'autre en tête là, mais il m'arrive de tomber sur des mots qui n'ont pas vraiment d'équivalent en français et où il faut passer par une périphrase pour traduire.

Montebourg, cette humiliation pour l'enseignement de l'anglais dans l'éducation nationale, bordel...
 
Sans déconner, à force de les voir tous se couvrir de ridicule, y'a pas un de nos brillants politiques qui va avoir l'idée de soit renoncer à parler Anglais, soit prendre des cours?

hopitain. http://forum.hardware.fr/hfr/Discu [...] #t41147311

hopitain, je sais pas coller un lien

Bon sinon, ayant déménagé chez mon paternel, je suis en train de goûter aux joies de la 4G... incroyable cette sensation de rapidité/réactivité par rapport à son accès ADSL

oups, corrigé.

dans la cuisine nous on a de la vodka, ce qui est, avouons-le, vachement plus efficace que l'huile d'olive  

rhô, le docu d'Arte : "Le problème de tous ces managers, c'est pas tant le pognon qu'ils coutent, mais c'est ce qu'ils font pour s'occuper. On les paierait pareil pour se bronzer au soleil, ça coûterait le même prix, mais ça libèrerait l'entreprise".
 
Spas faux.

 
superficiel

faut qu'il arrête de manger il va exploser    
 

http://www.topito.com/top-potentie [...] llairement

Tiens, pour les amateurs de cohérence linguistique...
 

public int deleteDoubloonPosition() throws Exception {
        return positionDao.deletePositionDoubloon(PurgeDoublonsMain.PURGE_ELMOTECH, PurgeDoublonsMain.ID_PRESTATAIRE);
    }

 
(le Doubloon n'EST PAS une faute de frappe)

 
Nom du docu ?

le bonheur au travail. (je crois. A 20h50 ce soir)

Le bon gros changelog de l'enfer : https://docs.unrealengine.com/lates [...] index.html

Prems

D'ailleurs je suis surpris de ne pas voir les nouveaux papas preumser plus souvent ...

Ça sent la fraude aux allocs