Reprise du message précédent :
i18n

l10n

It is a common business practice to localize content into a neutral version of Latin American Spanish to serve all or most Spanish-speaking  
regions in Latin America. This code is intended to identify this neutral variant of Latin American Spanish and distinguish it from Castilian found in Europe.

Cool tu arrives au moment ou je me casse du coin/o/

es-419  ça veut dire "ustedes" au lieu de "vosotros" je pense (et "papas" au lieu de "patatas" )

ar-AR ça serait arabe d'Argentine

*PAN*

J'attends avec impatience ton explication concernant l'arabe argentin.

Je pense que ce que Masklinn veut dire, c'est que dans la plupart des cas, pour dire un truc comme "Allons à la plage Monsieur Renard", tu n'as pas besoin de t'embêter avec ça. Ca se dit simplement: "Vamos a la playa Señor Zorro".

rien :-)

ça sent le localisateur argentin, qui a vu es-ES pour l'Espagne et qui s'est dit "ben pareil, fuck le colonialisme ¡Che!" et il a mis ar-AR

Ou à l'inverse, celui qui a cru (comme moi), que l'Argentine c'était AG, et que AR était le code des émirats arabes unis (AE).
Ou bien le mec en avait rien à foutre, tout simplement.

VACANCES

Je penche pour cette explication
 
Ou bien "Tiens on peut juste dupliquer le code de langage, ar-AR pour arabe-ARABE

coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o< coin coin \_o< \_o< \_o< \_o< \_o< coin \_o< \_o< \_o< \_o<

"On va a li plage, Missiou Rounard".

PQ

Surtout que c'est g minuscule dans la douche à Uriel
 
Et sinon ça fait toujours plaisir de revoir des smileys avec un nez

85% sur Puzzle Quest
80% sur Defense Grid
75% sur Aion, The Polynomial, Men of War: Gold, Burnout Paradise, Disciples III et The Witcher
66% sur RE5 et Lara Croft
50% sur Bioshock 2 et le bundle Gothic
 
FUCK YOU STEAM

Spécial Harko: http://mattgemmell.com/2010/12/19/ [...] -ipad-apps

Elle est où la faute ?

edit : ha tiens, le terme "en avignon" ne s'utilise plus depuis longtemps

http://www.lemonde.fr/element/comm [...] um=twitter
Internet : le réseau a changé, mais pas les discours.

mes condoléances...
là j'aide à localiser le site ecommerce et ben c'est la merde
entre eclipse qui perd l'encoding alors que j'ai forcé UTF8 sur le container, les ref et les fichiers, le japonnais où tu bites rien (donc où tu peux potentiellement copier coller les trucs au mauvais endroit), l'i18n c'est le mal

+1

ah toi aussi tu bosses avec du nearshore au Maroc ?

oui jiti tri contont di vinir avec vous en Suisse, c'iti sipair !
le plus fort ce sont les call avec le chef là bas, quand il parle des gars on dirait qu'il change de langue, limite des fois on comprend pas de qui il parle

enfin bon, nearshore offshore, même combat...je mets quand meme les marocains au niveau des polonais, on peut raisonnablement bosser avec si ce n'est que ça n'apporte rien au projet en terme de gain financier vu la structure de malade pour encadrer et coordoner le bordel...

I'Z CLEANING THE GRUND WIZ MHA ROOMBA
http://www.youtube.com/watch?v=DmXvCPWbnAw&NR=1

 
apres 4ans de management de projet international ou tu etaits un middle manager asset cle pour lolcamion it tu te retrouves a faire de la localisation dans eclipse ?

  That's the fun
         /
 

Au passage, la photo d'Assange qu'on voit a été prise par Riderfou (un des meilleurs photographes d'HFR, souvent surnommé "le petit frère suisse de LKV" ) et fait partie du best of de l'année du Boston Big Picture.

ben là c'est tjs un projet internationnal
pour une boite encore plus connue

mais on est chroniquement sous staffé, et en attendant que les mecs qu'on a recruté arrivent, ben on fait pompier....

malgré tout ça reste des trucs simples (localizer un fichier properties et le coller via FTP sur un serveur ça va j'y arrive encore assez bien )

Cette boite c'est dingue, c'est organisé à la va comme je te pousse, c'est un bordel innommable, mais ça tourne...

quand en S1 2011 vous commanderez vos capsules sur le nouveau site, vous aurez une petite pensée pour moi... vous pourrez dire : tain je connais le mec qui a copié collé dans un properties le "Les prix s'entendent toutes taxes comprises" qu'on voit sur le récap de commande

Ch'uis pas super surpris de ce que tu dis là.

http://www.lemonde.fr/element/comm [...] 46244.html

Ca a l'air sympa, The Polynomial, une espèce de trip sous acide en moins cher. Mais ça me fait chier d'avoir à installer Steam pour le télécharger.

Oh ben oui c'est vrai qu'installer steam c'est super long et dûr

Ca me saoûle, c'est tout

ben le fais pas et va acheter ton jeu en occas chez Micromania pour 14euros

J'viens de prendre un coup d'vieux tiens 'me souviendrai toujours de Bilalian ouvrant son 13h sur Internet, je sais pas pourquoi

  pas un mauvais le mec

mon lien est plus court, il est plus bien

preums

HFR est bourré de talents
Non sérieux, en cat photo, y'a des bons. Il y en a qui ont eu droit aux honneurs de la presse photo, par exemple LKV dans "Le monde de la photographie" ou kalah dans le dans "Chasseur d'Images" ce mois-ci. Mais Murmeli pourrait y avoir droit sans problème. Il y en a d'autres qui ont largement de quoi faire un livre d'art avec leur production, comme alainphoto, xtol, skf670 ou delantera. D'autres sont des pros de Photoshop qui ont un style, comme TheDigitalFly, Anakronik ou pulpipi. Et j'en oublie.

4110€ de plus que d'hab ce mois-ci!
Joyeux noel!

Ouais, moi : une de mes photos sur la frontpage de lemonde.fr  

 
Sacrée prime de lecture de b6t.