Reprise du message précédent :
Et sinon, j'ai un petit problème.
Je suis en train de lire le premier roman de Robbin Hobb, en anglais.
Je lis principalement dans le train, et les mots que je comprends pas je sais donc pas les traduire, et puis il y en a pas mal que j'ai regardé qui ne sont pas dans mon harraps de poche, vous croyez qu'un traducteur électronique de base (< 70€) les aura ?

Want

Mourrir aspiré par un trou noir c'est quand même la classe

Mareek, on me dit que Samurai Showdown 2 sort demain sur le MarketPlace. Mais bon, vu qu'on sera tous mort, dans ton cul hein

Reste qu'a espérer qu'ils aient des Xbox 360 en enfer

(Moi j'attends plus The King Of Fighters '98 : Ultimate Match)

C'est à quelle heure qu'on meurt tous demain ?

On meurt pas, on transite juste vers un univers parallèle à travers un trou de 10^-35m de diamètre

J'ai ce qu'il te faut en dico de poche
 
http://www.amazon.fr/dp/2849021172

putain stiffler
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] #t16116026

Mais nan, ça va créer une infinité de mini trous noirs, et on va se faire aspirer. Je rapelle qu'une cuillère à café de trou noir pèse plus lourd que la Terre

 
tu es gay ?

T'es pas une fille ?

je sais pas si ma réponse va t'aider, mais perso, quand je comprend pas des mots (notamment dans les liveship traders, y'a des moments où y'a des descriptions de personnages, je connais même pas la traduction des mots utilisés), j'ai 3 solutions :
- je comprend (au moins de manière générale) le sens du mot grâce au contexte, et plus je rencontre le mot plus j'affine son sens
- si je comprend pas, je le zappe et tant pis, si ça m'empêche de comprendre la phrase qui suit je lis la suite, y'a bien un moment où je vais comprendre ce qui se passe (ce qui permet de revenir au premier point, en revenant en arrière on comprend le sens du mot)
- si je comprend pas et que ça m'empêche pas de comprendre, mais que le mot revient régulièrement, je le cherche dans un dico ou sur wikipedia.

de toutes façons, même en Français, certains vieux objets ont des nom qu'on reconnait jamais. Genre "chassepot" (un fusil).

Ca c'est niveau intouchable

Ma copine a un de ces trucs pour le français/allemand et le voca est plutôt pas mal ouais.  
Sinon t'as pas un pda ou autre ? Y'a des dicos plutôt pas mauvais aussi

oui c'est ce que je dis, dans les aventuriers de la mer (liveship traders), y'a tout un vocabulaire lié à la navigation, tout un vocabulaire lié à la piraterie, et tout un vocabulaire lié aux vêtements d'époque qui font qu'on comprend juste que l'auteur(e) parle de bateau, de pirates ou de fringues, mais à part ça...

J'ai trouve un groupe FB digne des commentaires du monde

Putain mai pkoi ils vendent des gros paquets de Daim à ikea ?

pour machine, -- et les autres gros

 
Pr resister plus lgtps au trou noir !

C'est toi qui bosse dans la traduction non ? il y a des marques plus recommandées que d'autres ?
J'ai pas de pda, j'envisage d'acheter un smartphone, à voir si il y a des traducteurs dispo...

ouais, et ouais. Y'a des références disons, mais au final, les meilleurs se valent et se complètent.
Pour EN-FR, les Harraps sont globalement bons, Robert & Collins aussi.  
Larousse, hachette moins bons.  
 
Après un bon dico unilingue est souvent bien meilleur qu'un dico bilingue quand il s'agit de compréhension, mais ça demande un niveau de base pour être à l'aise dans le dico (et pas devoir enchainer les entrées parce qu'il y a des mots qu'on comprend pas dans la définition )
Malheureusement, tout ce que je connais vraiment c'est sur papier ou PC, j'aurais du mal à te conseiller dans les dicos électroniques de poche...
 
Pour Smartphone, je sais qu'il y a des dicos pour windows mobile, le reste j'imagine bien que oui
Sinon je vends mon pda  

tout pareil, j'ai abandonné
En plus le projet a pas l'air de beaucoup bouger ...

tu as peur de devoir rester dans le nord ?

link ?

"Django, le framework des pédés" ?

over by nraynaud (encore )

pour un sportif comme toi je pensais que ça pourrait t'intéresser

       
 
merci  

trainoo.com

8============>

Heu je suis sur un projet de 3400km là j'hésite juste à faire un détour par Santiago ou à rester le long de la mer.

 
Je fais 1.08 FlorentG
 
Justement, tu me diras
 
Tu as vraiment réponse à tout

 
C'est pas parce que tu procrastines un peu trop ?

non non, sûrement pas, c'est parce qu'un entrepreneur du web doit tout savoir de ce qu'il s'y passe  
 

Merci pour toutes les infos
Je pense que ça devrait aller pour le dico unilingue, comme le disais cosmo je comprends bien le sens général, mais après les détails sur les vêtements etc j'ai du mal.
Pas besoin de pda désolé

Si t'as le choix pour l'unilingue, Merriam-Webster, Chambers sont réputés
 
Et ouais le pda je sais, personne en veut

oui mais d'habitude, nraynaud il poste des liens de webcams de mer et des photos de lui, alors stuveux, ça fait un moment que j'ai arrêté de cliquer sur ses liens

en l'occurence il a juste fait une citation en se moquant de ce pauvre muriel

www.samuraispirits.net
WTF

Puisque t'es là, t'as des retours sur Civ revo DS ? il est comment par rapport à anno 1701 ou advance wars DC ?

tu me definis produire et je peux te repondre. c'est bien connu qu'une civilisation avance uniquement grace à la productivité.
 
(et si tu pouvais eviter les messages sans rapport avec la conversation sur facebook ça serait bien, c'est bien toi cedric?)

dites les gens, où est-ce que je peux trouver un résumé de la keynote de steve pomme ?

J'ai pas énormément joué à anno et j'ai joué à AW uniquement sur GBA, mais :
1. c'est moche (pas autant que anno ceci dit)
2. c'est surpuissant
 
Par rapport à la version PC, c'est une version ultra simplifiée, avec beaucoup moins de technos, beaucoup moins de subtilités (en tout cas par rapport à Civ4), calibré pour les parties rapides (2-3h max).
Par rapport aux jeux que tu cites, je saurais pas trop te dire, j'ai tendance à les considérer comme des jeux assez différents, pour moi c'est comme comparer un Need For Speed avec un GTR.
 
Je pourrais te faire un pâté sur le fait que j'ai décidé d'arrêter d'y jouer pour pouvoir dormir de temps en temps, mais il vaut mieux que tu lises les (nombreux, maintenant) tests :
 
http://www.jeuxvideo.com/articles/ [...] n-test.htm
http://www.metacritic.com/games/pl [...] n?part=rss

et sinon advance war c'est bien? j'etais tenté un moment mais maintenant que Civ est dispo, je pense plutot prendre Civ

Moi chuis pas fan mais parce que j'aime pas les jeux de strat avec gestion de ressources. Sinon si t'aimes bien le genre c'est la référence sur ce support, et les quelques missions sans gestion de ressources (que j'avais faites sur le premier opus GBA) m'avaient plu. Ca m'a beaucoup fait penser à une sorte de jeu d'échecs à base de pierre-feuilles-ciseaux.

La gestion des ressources est vraiment très limitée, c'est plus de l'occupation de territoire qu'autre chose.

 
 j'adore ce genre de truc, mais je pense que je vais attendre 1 mois de plus là, histoire de pas passer trop de temps à jouer