il est possible de générer des fichiers avec XSLT, soit via <xsl:document href="...filename..." /> si tu utilises le parser saxon, soit via <xsl:redirect-write select="...filename..." /> si tu utilises xalan (n'oublies pas de spécifier les namespaces)
dans les deux cas, si tu spécifies le chemin du fichier à générer, il devrait te créer le répertoir adéquat, si tu veux générer que le répertoire, génères donc un fichier vide.