En effet, Oracle se fout royalement du mode de licence de Windows.
Par contre, Oracle 8i date de NT4, et je ne sarais pas étonné en effet qu'il existe un problème de compatibilité.
Cela dit, de là à changer le mot de passe de Windows, je trouve ça étrange.