problèmes de caractères avec gettext

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : problèmes de caractères avec gettext

psychotek

bonjour,

dans mon fichier .po, j'ai des accents pour le francais, logique. mais à l'exécution, le programme plante, en disant "UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xe9 in position 0: ordinal not in range(128)"
du coup j'ai voulu utiliser de l'unicode, et mettre "à la main" les accents dans les fichiers .po, avec des \u00e9 etc. mais dans ce cas, c'est la génération des fichiers .mo qui merde => le "\" est considéré comme un caractère invalide.
Que dois-je faire pour que ça marche bien ?

une question subsidiaire :
mes fichiers .mo sont rangés dans un dossier "locale", situé à la racine de l'application. du coup le "gettext.install("monAppli", "./locale", unicode=True)" ne marche que si l'application est lancée depuis son repertoire courant.
une astuce consiste à utiliser

Code :

basepath = os.path.abspath(os.path.dirname(sys.argv[0]))
directory = os.path.join(basepath, "locale" )

ça marche assez bien mais si l'application est lancée par un lien symbolique, ça ne marche plus !
comment faire ?

merci !

Publicité

masklinn

í dag viðrar vel til loftárása

http://www.pycs.net/users/0000323/stories/14.html
http://thraxil.org//users/anders/p [...] ification/
http://www.jorendorff.com/articles/unicode/python.html

Message édité par masklinn le 07-12-2005 à 19:13:44

---------------
I mean, true, a cancer will probably destroy its host organism. But what about the cells whose mutations allow them to think outside the box by throwing away the limits imposed by overbearing genetic regulations? Isn't that a good thing?

psychotek

Le problème d'encodage n'est pas vraiment au niveau de l'application, mais plutôt au niveau de gettext.

psychotek

personne n'utilise d'accent dans ses traductions ?

FORUM HardWare.fr

Programmation

Python

problèmes de caractères avec gettext

Sujets relatifs
traitement des caractères fonctions Lef, Mid , Right	[C] Problemes rand() [résolu]
problemes structures	les chaines de caracteres
Xml / ISO et python qui veut pas des caractères non ascii [Résolu]	lien vers une url comportant des caractères spéciaux
[C# et DirextX] Petits problèmes...	plusieurs remplacements de chaînes de caractères ds un fic en une seul
Modifier les caractéres spéciaux et les Majuscules d'une variable	[VBS - RESOLU] Recherche recursive de fichiers avec caracteres généric
Plus de sujets relatifs à : problèmes de caractères avec gettext

Page générée en 0.054 secondes