Bonjour,
Est-il possible de faire plusieurs remplacements de chaînes de caractères différentes dans un fichier "en une seul pass"? sous unix
(Avec vi, sed ou grep....)?

Oui, mais la façon de le faire dépend un peu de si les chaînes à remplacer peuvent apparaître ensemble dans une même ligne.

cela peut effectivement arriver

sed -e