Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
6082 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Programmation
  PHP

  [xgettext] internationalisation

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

[xgettext] internationalisation

n°1551274
POWA
Posté le 29-04-2007 à 21:38:36  profilanswer
 

Bonsoir,  
 
je cherche à traduire un site qui existe en francais en anglais. Je souhaite utiliser xgettext qui sembe intéressant.
 
Alors d'après ce que j'ai compris il faut créer un fichier.mo mais j'ai vu a d'autre endroit qu'il faudrait un fichier .pot c'est quoi la différence ?
 
Je viens de créer ce fichier

Code :
  1. <?php
  2. echo "Test de traduction automatique. Je veux cette phrase en anglais";
  3. ?>


 
et je lance cette commande pour créer le fichier

xgettext --language=php index.php --output=test.pot


 
mais il ne se passe rien, pas de message d'erreur et pas de fichier crée?
 
QQn a une piste?
 
merci

mood
Publicité
Posté le 29-04-2007 à 21:38:36  profilanswer
 

n°1551279
Dj YeLL
$question = $to_be || !$to_be;
Posté le 29-04-2007 à 22:18:42  profilanswer
 

Je crois que c'est un truc du genre :
 
echo __('Test de traduction automatique...');


---------------
Gamertag: CoteBlack YeLL
n°1551285
POWA
Posté le 29-04-2007 à 23:10:40  profilanswer
 

oui mais j'ai besoin d'un fichier compilé contenant les strings et c'est ce fichier que je n'arrive pas à créer ou du moins je n'ai pas compris comment le créer.

n°1551287
Dj YeLL
$question = $to_be || !$to_be;
Posté le 29-04-2007 à 23:23:12  profilanswer
 

C'est dans ton fichier index.php que tu mets __('blablabla')
 
Et après seulement tu lances xgettext --language=php etc...


---------------
Gamertag: CoteBlack YeLL
n°1551292
POWA
Posté le 29-04-2007 à 23:45:35  profilanswer
 

effectivement, merci :)


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Programmation
  PHP

  [xgettext] internationalisation

 

Sujets relatifs
Internationalisation exemle svp !Interface graphique et internationalisation
Tomcat et internationalisation de fichiers html[J2EE] [i18n / l10n] Problème avec l'internationalisation
Internationalisation et encodage des fichiers[JS] Internationalisation des messages
Internationalisation en java ... bonne méthode ?internationalisation en python
[Help] Internationalisation avec Visual Studio .NET[J2ME] Je n'arrive pas à utiliser l'internationalisation en J2ME
Plus de sujets relatifs à : [xgettext] internationalisation


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)