Java

Internationalisation et encodage des fichiers

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : Internationalisation et encodage des fichiers

EpoK

Let's burn

Bonjour,

je tente d'internationaliser un programme, j'ai utiliser les fichiers properties et les ressources bundle, pour ce que est francais / anglais ça marche nickel, mais là je doit on m'a fillé le fichier properties roumains, et là rien ne va plus, je n'y connais rien au différent encodage iso/utf/unicode/ansi etc.. quelqu'un pourrais t'il m'expliquer comment faire avec les caractères roumains exotique ? la jvm lit quels formats ?

merci !

Publicité

souk

Tourist

il faut les passer à la moulinette native2ascii (un programme fourni avec le jdk) je crois, ca va les transformer en unicode

EpoK

Let's burn

souk a écrit :

il faut les passer à la moulinette native2ascii (un programme fourni avec le jdk) je crois, ca va les transformer en unicode

tjrs le meme probleme

souk

Tourist

et le probleme c'est quoi EXACTEMENT ? [:itm]

EpoK

Let's burn

il plante en me distant qu'il ne trouve pas la ressource :

Caused by: java.util.MissingResourceException: Can't find resource for bundle java.util.PropertyResourceBundle, key non_disponible

surment car mon fichier roumain est daubé et pas dans le bon encodage

Message édité par EpoK le 29-07-2005 à 16:41:35

EpoK

Let's burn

voila ce que me sort le native2ascii

\u00ef\u00bb\u00bfnon_disponible = Indisponibil
envoyer = Trimite\u00c5\u00a3i
envoyer_texte = Trimite\u00c5\u00a3i un text
envoyer_a = Trimite\u00c5\u00a3i la
la_connexion_vers = Conexiunea spre
le_port = portul
pas_etablie = nu a fost stabilit\u00c4\u0192!\r\nPosibile cauze:\r\n\r\n 1.sunte\u00c5\u00a3i protejat de un firewall,\u00c3\u00aen acest caz trebuie deschis portul
tcp_en_sortie = TCP direc\u00c5\u00a3ie ie\u00c5\u0178ire.\r\n 2. postul dumneavoastr\u00c4\u0192 folose\u00c5\u0178te un serv\u00c4\u0192r Proxy, \u00c3\u00aen acest caz trebuie configurat Proxy-ul \u00c3\u00aen mode SOCKS.
arret_du_server = [#Oprire serv\u00c4\u0192r]
abandonner = Abandon
repondre_a = R\u00c4\u0192spunde\u00c5\u00a3i la
decliner = Refuza\u00c5\u00a3i
refus_de = Refuz din partea lui
a_quitte = a p\u00c4\u0192r\u00c4\u0192sit convorbirea
fermer = \u00c3\u017dnchidere
bienvenue = Bine a\u00c5\u00a3i venit

Message édité par EpoK le 29-07-2005 à 16:43:08

the real moins moins

ha ben y'a une cou-couille au début du fichier là [:marc]

---------------
Hey toi, tu veux acheter des minifigurines Lego, non ?

EpoK

Let's burn

the real moins moins a écrit :

ha ben y'a une cou-couille au début du fichier là [:marc]

oui mais meme sans ça : \u00ef\u00bb\u00bf c'est le meme combat

EpoK

Let's burn

rien que Trimite\u00c5\u00a3i il est pas capable de l'afficher normalement

EpoK

Let's burn

bon j'ai réussit à faire marcher certain caractère mais d'autre ne marche pas :

j'ai vérifié les codes unicode ils sont justes ! certain caractère passe d'autre non,

des idées ?

Publicité

EpoK

Let's burn

c'est bon j'ai trouvé, en fait il y avait des vieux composants awt qui trainait et il bouffe pas le unicode, quelle galère de reprendre le prog de quelqu'un !

merci de votre aide

Message édité par EpoK le 01-08-2005 à 09:40:04

FORUM HardWare.fr

Programmation

Java

Internationalisation et encodage des fichiers

Sujets relatifs
Lier les fichiers .xml .xsd .xsl	Interface graphique à partir de fichiers de ressource
droits sur des fichiers	Boucle pour enregistrer plusieur fichiers
Upload de gros fichiers sans acces au FTP	Upload de gros fichiers sans acces au FTP
[php-Xoops]Probleme de fichiers phpxx.tmp qui saturent le dossier temp	[JS] Internationalisation des messages
[C] astuces needed, gestion/browsing dans fichiers	Editeur hexadecimal : "fusionner" 2 fichiers...
Plus de sujets relatifs à : Internationalisation et encodage des fichiers

Page générée en 0.046 secondes