Kao98, ce que tu propose c'est bien de :
 
-laisser les '_' (d'origine) dans les url des fichiers,  
 
 
oui mais alors seules les '_' sont visibles et le ht.access ne sert à rien.
 
et ce sont les fichiers avec '_' qui seront indexés..
 
 
 
 
ce que  je souhaite c'est faire indexer des urls format 'blabla-pouet-pouet.htm'
 
mon CMS génére et comprends (lien ds les menus)  des 'babla_pouet_pouet.htm'.
 
Je renomme mes fichiers avecs les '-' et j'utilise le ht.access pour rewriter les appels vers les pages que seules le CMS interprète correctement, celles avec les '_'.
 
c'est plus clair? de ma compréhension, les crawler n'utilisent pas le ht.access pour indexer...mais je peux me tromper..