un ttf c'est un ttf, point. je suis sur nexen (hébergement unix), j'ai uploadé des ttf pour tester, ça marchait très bien.
donc oui on peut uploader des polices et les utiliser sans discernement unix / linux, après faut voir si l'hébergeur l'autorise.