Effectivement, ma mise en page n'est pas du tout passée.
Je ne sais pas si la réponse est simple (utiliser un modele de Jtree?), mais le problème est simple :
- en imprimant dans la console un String avec dedans des tabulations, il les respecte.
- en revanche dans mon Jtree, le DefaultMutableTreeNode qui prend mon String en paramètre ne respecte pas du tout les tabulations, et tout est collé (il vire purement et simplement les tabulations du String)
Voilà!