Regarde si tu peux utiliser l'api du plugin.
Sinon, au boulot, j'utilise HttpUnit.
Ca peut être utilisé seul ou avec JUnit.
Ca sert à faire de la navigation dans un site pour le tester.
Tu peux faire des requête et analyser le HTML de retour, tester le contenu des formulaires et/ou les remplir puis les soumettre, des tables, avoir la liste des images, faire des assertions, simuler des clicks sur les liens pour naviquer, etc.
Le tout par programme