J'aimerais avoir une disposition de ce genre  

Juste dans un div, mais je n'y arrive pas trop. Je ne veux pas utiliser de tableaux. J'ai essayé de mettre tout dans un div et de faire 2 spans avec un text-align right et left mais ça ne marche pas.

dans un même et unique div, ce n'est pas possible. tu dois encaspuler l'un des deux textes dans un div que tu mets en flottan.

J'avais pensé à cette solution aussi me disant qu'il devait y avoir plus simple mais non on dirait. Merci