bonjour,
Je suis en train de faire des pages en japonais sur mon site et certaines parties du site resterons accessibles mais en anglais uniquement.
Aussi je voudrais qu'une info apparaisse en japonais lorsque le pointeur se trouve sur les boutons qui mènent à ces pages.
dans une langue occidentale il suffit de mettre l'info en question dans la balise alt="xxx" de l'image... mais en japonais!!!!  
si quelqu'un a une idée... merci d'avance de la partager!  
R3

Déjà, l'attribut permettant d'afficher une info-bulle sur une image, c'est pas alt mais title C'est encore la faute à Internet explorer (5 et 6) qui s'est chié dans l'implémentation. Alt (pour alternatif) affiche un texte si l'image ne s'affiche pas ou ne s'est pas chargée (volontairement ou pas).
 
Les japonais aussi utilisent le html pour faire leurs site. Donc, tu peux mettre du japonais dans un attribut title. Faut simplement en début de page web, préciser le charset "japonais". Par contre, mixer 2 charset dans une même page web, j'ai jamais fait et j'ignore si c'est possible...
 
T'aurais intérêt à laisser le title dans le même charset que la page web affichant l'image et utiliser l'attribut longdesc ( http://www.w3schools.com/tags/att_img_longdesc.asp ) où là, tu feras une description de l'image en japonais.
 
Autre solution à tester : le title de base de l'image est dans le charset de la page web et tu appelles le title en japonais via du ajax, encapsulé dans du XML avec un charset japonais et tu remplaces le title de base par celui reçus via ajax. Mais j'ai des doutes que ça fonctionne

Charset UTF-8 pour mixer des caractères européen et japonais...

t'ain, je suis trop bête de ne pas m'être souvenu que l'UTF-8 fait la plupart des caractères de nombreuses langues  

Merci les gars pour la réponse, le charset est en UTF-8, j'ai mis du japonais (MS Gothic) dans la balise title, mais quand je pose le curseur sur l'image j'ai de magnifiques petits carrés sur fond jaune!  

Ton navigateur n'as pas de font UTF-8 gérant les caractères japonais ?