Je ne suis pas sûr que ce soit possible en css only.
Avec du JS, à la limite, mais ce serait vraiment pas élégant.
Edit : perso, je ne vois pas pourquoi ce serait problèmatique, dans ce cas là (et uniquement ce type de cas assez particulier) ou un élément de style particulier est dépendant du contenu, d'utiliser une css dynamique. Si on avait une solutin clean, ok, mais a priori ce n'est pas le cas. La solution la plus clean après une solution css only, ce serait bien un css dynamique je pense.
---------------
Kao ..98 - Uplay (R6S) : kao98.7.62x39 - Origin (BF4, BF1) : kntkao98