en SQL, ça correspond effectivement à un produit cartésien : il suffit de faire : SELECT t1.debut, t1.fin, t2.jour FROM table1 t1, table2 t2 ORDER BY jour
Y'a pas de jointure dans cette requête -> produit cartésien. Maintenant, je ne sais pas si sous Business object t'as moyen de lancer toi-même une requête sql écrite par tes soins... C'est quoi comme BD derrrière (Oracle, mysql, mssql...).