Bonjour tout le monde...
 
Bon, je suis pas un féru de programmation, suis qu'un newbie à deux francs qui essaie d'y comprendre quelque chose.
Je veux editer un EXE.
Dans le but de le mettre à jour et surtout de le traduire, j'ai récupéré PE explorer, qui somme toute est tres bien, et de prise en main facile (c'est la premiere fois que j'édite un EXE), ca va, j'ai pu trouver plus ou moins mon chemin...
 
Seulement voila, à priori, j'ai pas acces à tous les "String" ou je sais pas comment on appelle ca,
de sorte que : l'entête du programme a, elle, pu etre changé, mais quand j'appelle une autre fenetre via un bouton, l'entete affichée, est celle qui fut à l'origine, et non la nouvelle.
Bref, ce faisant, j'ai désassemblé le programme, et fait une recherche du texte en question, et je l'ai trouvé à plusiseurs reprise, sur différentes lignes, mais impossible d'éditer ce texte...
 
Comment faire?
 
Merci pour vos infos...
Drizzt

UP ?
 

Quelqu'un sait pourquoi on peut pas editer certaine ligne de code ?

up ?

c'est quoi la finalité de ta bidouille ?

H4cK3r, naturellement.

ben changer les "caption" c'est a dire les textes...
c tt ! lol

euh.... c koi H4cK3r ???

ce n'est pas légal, sauf mention contraire

Ce que tu ne peux pas traduire avec Reshacker, ben tu pourras pas le traduire.

http://www.tsgk.net/cowboyz/cow.html

 
euh... sauf mention contraire, c un prog développé en interne...
je travaille pour une boite de télécommunication anglaise.
La je suis en france, et les users en france ben ils ont le droit d'avoir des trucs en français...
Ce faisant, le principal est fait...
Reste que je voulais juste customiser le truc à donf...
Genre traduit par Drizzt ou je sais pas moi !
 

Ben pourquoi tu modifies pas le source plutôt

Lol c'est clair, tout simplement

lol
et on fait comment ?!
vous l'ai dit suis un newbie !

donné moi le début, apres je me débrouille

Tu l'as au moins le code source ? Sinon pour les strings, c'est peut-être ailleurs, genre dans un fichier séparé pour gérer la localisation...

 
 
Oui mais c'est un newbie qui rox a donf en asm  

Ah ok, donc la question ne se pose pas

Attends dans ton profil, y'a mis dans Metiers : Admin Système et reseaux.....y'a pas un problème là ?

vi mais la prog moi connait pas !

Tu sais au moins bricoler 2-3 scripts en VBS ?

et puis j'ai eu une formation sur le tas, pas d'école d'ingenieur ou autre !!!!
Me débrouille comme je peux !

Arf

up???!

Un admin système et réseaux qui connait rien à la prog?
Ca existe?  
Je pensais qu'il fallait au moins quelques bases genre en C ou en VBS.

Ben tu récupères le source, dedans tu modifies les textes que tu vois, et tu recompiles en joli exe.
Autre solution : tu demandes à ceux qui ont fait le soft te faire la traduction.

mais oui hein