en fait j'en sais trop rien.
mais je sais pas comment fmod est implémenté vis à vis à de DirectSound (3D).
mais pour le MP3, normalement en sortie tu as un flux stéréo, et donc en 5.1 si tu le veux sur toutes les enceintes, le flux, le buffer doit assigné partout.