J'ai trouvé ce texte satirique. Désolé pour la mauvaise traduction faite à la hâte. Ça parle de la photo comme un art mais...
"- Artiste: Sommet Niveau 7 (équivalent au "Paradis " dans la mythologie chrétienne) -
C'est le plus haut niveau.
Un artiste fixe son imagination dans une forme tangible appelée photographie. Il capture l'esprit d'un endroit ou d'une personne, vrai ou imaginé, dans cette photographie et le spectateur répond à cela.
Un artiste est maître complet de ses outils. Quand créer l'art un artiste transcende l'existence commune et son esprit s'envole rencontrer que qu'il capture. En dehors de ses moements de création, il peut pratiquer et apprendre de ses outils , cependant quand vient le temps de la création l'appareil photo devient une extension de son esprit. Aucune pensée consciente n'est consacrée sur les questions techniques qu'il maîtrise avec virtuosité.
Pour faire une analogie musicale, un musicien peut bûcher ses gammes, mais quand il "jam" il ne pense pas même plus à ses doigts. Il est perdu dans la passion du moment. Juste comme les surfeurs professionnels qui ont un douzaine de planches ou les guitaristes qui ont 23 Fender, un artiste peut avoir un grand nombre d'appareils photo, chacun pour un but différent.
Également, certains artistes peuvent avoir seulement un unique appareil-photo, ou aucun à tout. Ça n'a pas d'importance.
Les artistes habillent drôle de façon et ont tendance à veiller tard la nuit.
Personne ne voit jamais leur travail puisqu'ils sont complètement nuls pour se promouvoir, et tristement, habituellement ils n'apprécient même pas l'excellence de leur propre travail. Ce qui signifie que vous ne verrez jamais le travail d'un vrai artiste à moins que vous en connaissez personnellement. Les bons artistes sont gênés de montrer leur travail car c'est leur âme.
Les artistes utilisent toutes sortes d'appareils photo, y compris des pinholes et des appareils jetables, ou des chambres 8 x 10. Ils utilisent n'importe quel instrument qu'ils ont besoin pour créer ce qu'ils veulent.
- Putain: Niveau 6 -
Un putain est artiste qui vend son âme en acceptant de l'argent ou des drogues pour son art.
En le baissant à ce niveau sa vision est compromis.
Pourquoi? Parce qu'en vendant son âme pour sa nourriture on s'abaisse et son âme ne transcend plus pour essayer d'atteindre de nouveaux styles.
Les artistes représentés par une galerie ou par des représentants - l'équivalence à des souteneurs qui font le commerce du sexe, ne peut plus changer de style, car leur style est dicté par le marché. Ce n'est plus de l'art, c'est du commerce.
- Amateur: Niveau 5 -
Les gens qui ne tirent pas leur revenu de la photographie sont des amateurs. Cela n'a rien à avoir avec la qualité de leur photographie. Ils aiment créer des photos. Les bons amateurs avec un esprit pur peuvent transcender directement au niveau de l'artiste.
Les gens qui font des mariages les week-end comme jobine en plus de leur boulot de tous les jours sont encore des amateurs; ils ne font qu'un peu de cash de quoi payer les films.
Amateurs qui pensent que les meilleurs appareils photo amélioreront leurs images risquent de descendre au niveau le plus bas soit le niveau de matériel-masturbateur. Trop d'amateurs ont été trompés par les fabriquants d'appareil photo qui leur font croire qu'ils ont besoin de bons appareils-photo pour faire des bonnes images. Cette pensée est du poison dans la création l'art.
Les amateurs qui se détachent de toute ces questions matérialistes sont sur la bonne voie.
Être un amateur est une bonne chose; car de ce niveau, on peut atteindre facilement le niveau d'artiste.
Les amateurs tirent presque toujours en Canon.
- Snapshooter: Niveau 4 -
C'est ma maman et la plupart des gens. Ces gens veulent des mémoires, et ont peu de considération pour la photographie ou pour les appareils photo.
Les snapshooters qui sont des illustrateurs ou autres personnes doués en art graphisme font souvent des images fantastiques qui impressionnent tout le monde. Ces snapshooters sont des artistes et ne s'en rendent même pas compte. Ils habillent habituellement mieux que les artistes qui pensent qu'ils sont vraiment des artistes.
Les snapshooters obtiennent avec des point&shot ou des appareils jetables les mêmes résultats que les gens moins doués avec des Leicas, Nikons, Canons et Contaxes.
- Professionnel: Niveau 3 -
Un photographe professionnel est une personne qui gagne sa vie avec la photographie.
Les professionnels ne créent pas art pour vivre; ils créent des images pour la commerce. Ils ont habituellement quelque familiarité avec les outils et peuvent sortir des images décentes, cependant ils peuvent ou ne peuvent pas être capable de capturer l'imagination.
Bien sûr les professionnels peuvent créer de grandes images, mais c'est souvent dans leur temps libre.
Les professionnels passent très peu de temps à s'inquiéter au sujet d'appareils photo, excepté quand ils ont besoin de les réparer. Ils dépensent la plupart de leur temps chercher du travail et à pester contre les amateurs ou les putains qui cassent les prix.
Les professionnels dépensent plus pour des films et des prix de laboratoire chaque mois qu'ils en dépensent pour un équipement d'appareils photo dans une année.
Un photographe professionnel, soit qu'il gagne sa vie soit c'est sa femme qui lui supportent.
Les professionnels tirent en Nikon SLRs, Mamiya format moyen et Calumet 4x5". Ils ne peuvent pas s'offrir des équipements aussi bons que la plupart des amateurs sérieux.
Les professionnels n'ont pas de site Web et ne mettent pas online d'informations techniques. Ces gens sont habituellement des amateurs.
- Amateur Riche: Niveau 2 -
Ce sont des amateurs qui, en ayant trop d'argent, achetent beaucoup de matériel qui peut enchaîner leur liberté d'expression. Ils sont principalement des hommes.
Les amateurs riches tirent en Leica, Contax, Alpa, Hasselblad ou Linhof 4x5. Ce sont de grands appareils photo, mais les résultats sont le même qu'avec des Zenit, Pentax, Bronica et Tachihara.
Les amateurs riches (mais pas trop riches) tirent Nikon ou Canon.
Dernièrement ces idiots achètent des reflex numériques conçus pour les gens de la presse comme le Canon EOS-1D ou Nikon D1X qui donnent des résultats techniquement plus pauvres que les appareils photo utilisés par des snapshooters. Les gens vraiment stupides dépensent $7,000 dans un Contax N Digital qui est encore moins utile que le Nikon ou Canon numérique, et font encore des images techniquement plus pauvres qu'un reflex bon marché.
Les mauvais amateurs riches pensent que les images B/W floues sont de l'art.
Certains amateurs riches tombent facilement dans le bas-fond des niveaux parce qu'ils s'inquiètent trop au sujet de leur matériel. D'autres vont tout droit au niveau supérieur et créer du grand art quand ils ne se souvient plus au sujet de leur matériel (ils pensent qu'ils possèdent le meilleur). Bizarrement, les amateurs riches produisent un travail ordinaire. C'est un peu la règle.
- Matériel Measurbator: Niveau 1 inférieur (équivalent à l'Enfer dans la mythologie chrétienne) -
Ces hommes (et ils sont tous les hommes) n'ont aucun intérêt dans l'art ou dans la photographie parce qu'ils n'ont pas d'âmes. Manquant d'âme ils ne peuvent exprimer leur imagination ou leur sentiment, c'est pourquoi leurs images sont merdiques.
La plupart proviennent des milieux techniques, comme l'ingénierie, l'informatique ou la science. Ces gens se préoccupent beaucoup des classements et des évaluations sous forme numérique de différents types de matériel photographique et ne savent pas qu'il n'y a rien à avoir avec l'esprit d'une image. Parce qu'ils s'inquiètent si fort au sujet des mesures de performance des appareils photo que nous les donnons le terme "Measurbator".
Beaucoup d'entre eux jouent aussi avec des équipements audios, ordinateurs ou automobiles. Ils aiment ces jouets de la même façon qu'ils aiment leurs appareils photo, mais rarement ils ne les utilisent dans les buts primaires.
Les plus jeunes jouent aux jeux vidéo ou prennent part à des forums de discussion. Les plus vieux joignent des clubs de "caméra". Ces gens ne créent jamais d'images potables avec leur équipement, mais ils sont excités et adorent parler de leur appareil photo.
Quelqu'un avec un portefolio décent n'est pas un measurbator du matériel. Quelqu'un avec plus de matériels aux pris astronomiques que de photos décentes peut en être.
etc...
"
J'ai raccourçi un peu la fin.
Le texte original se trouve sur le site de http://www.kenrockwell.com/index.htm
-F-