Reprise du message précédent :
Le topic K7 aussi, ils sont entrain de dire du mal
 
Mais ou est tipentax

Comment on dit chargé d'affaire en anglishe ?

 
Ah OK alors.
Autant pour moi.

 
Si tu dis que samedi tu viens en Paris, on va te demander comment tu as connu Paris Hilton

 
Bussiness manager un truc comme ça ?

Bah, j'en sait rien, s'pour ca que je demande j'pourrai pas confirmer

business development manager ?

 
Peut etre

 
MODOS FACHOS §§§§§§§§§§

Ici il y en a plein de chargés d'affaires. Faut que je trouve une carte de visite...

 
pluzun

en anglais ils separent vachement les fonction j'ai l'impression, alors que chargé d'affaire designe un peu n'importe quoi icite....

 
swindler, bandit, hoodlum, hustler, thief  
 
Attention cette terminologie n'est adaptée que pour la City

systems project manager ils mettent

ah, il existe le terme "project manager", ca doit etre plus adapté

 
Qui veut préserver le tradiscime passe par l'extrêmance, c'est de la pléonitude

 
Ouaip...ça dépend vachement du secteur ...

"Project manager in steel construction"

 
j'ai un doute sur construction

building ou structures à la limite

http://www.google.fr/search?hl=fr& [...] cher&meta=
 
Visiblement on peut tourner ca dans tous les sens

et moi sur style
° °

COUPAT JE TE VOIS? COUPAT JE TE VOIS §§§§§§§§§§!!!

J'aurais plutôt dit Steel Construction Project Manager ?

 
CTB

 
Bien ça

 
Okay

Bon, on complexifie un peu :  
 
"audit structure"

Pfiui, c'est la merde

"HFR Glandeur" c'est plus approprié

J'fais ce que je veux pendant ma pause

Ingénieur d'études structures = Structural Engineer

 
 
 
SUPAYRBE

aller hop, structural analysis vendue

tu te fais ton CV en anglais, ou bien ?

pour agranddissement, je mettrais bien "enlarging", mais y'a une sale connotation, non?