Reprise du message précédent :

 
C'est parce que tu n'es pas aware !  

 
C'est vrai que parfois, ( quand il veut ), il est chiant !  

Oui mais il n'a pas tort

C'est quoi le mot français pour sandwich ?  

 
Si !

 
c'est un nom propre de toute façon  
 
le mot français c'est jambon beurre ou croque monsieur .
 
on dit aussi printanier , bagnat , portefeuille , etc .
 
plus généralement dans le débat >en tant que prof de lettres je rencontre souvent des collègues intégristes qui refusent le moindre mot d'anglais . moi je suis d'acc pour les utiliser , et meme souvent , quand ils viennent enrichir la langue de leur nuances et pas virer tous les autres mots ...
l'important c'est d'etre compris pour moi , et d'avoir un langage agréable et clair . si parfois ça passe par l'anglais , tant pis  

 
  je pense pas etre tout seul

 
casse-croute

 
Y'a des mots anglais qui font maintenant parti du langage de tous les jours. De plus, ils ne viennent pas "appauvrir" la langue française, car ils n'ont pas d'equivalent simple. Mais si tu veux une traduction, je peux proposer pain garni, ou vu sur un site, deux-tranches-de-pain-avec-quelque-chose-entre

et puis je vous emmerde tous

b'soir...
 
dimanche soir, 20h40 et je bosse à l'école, c'est un peu la loose

Et pour le sandwich au pâté on dit jambon beurre aussi ?
 
Si je demande un portefeuille au snack du coin, ils risquent d'appeler les flics plutôt que de me filer à bouffer
 
Et comment on différencie un hot dog d'un hamburger ?

 
Tu cherches pas à comprendre ce que je dis, mais à éxagérer !
Tu dis à l'oral "je fais des photos black and white" ??

 
tiens c'est l'heure de diner , alors une petite devinette là dessus :  
 
qui saura trouver pourquoi " un casse croûte " porte ce nom ?  
 
y'a deux raisons qui s'affrontent .  

 
le hot dog, et le hamburger sont des plats americains.  C'est leurs noms.

 
on est a l'oral la?

 
tu connais pas ça ?  
 
c'est un sandwitch au meme titre que le bagnat et le jambon beurre . c'est un pain style ciabatta ( baguette plate italienne rustique ) , ouvert en deux a plat , avec tranche de jambon , tranche de fromage , feuilles de salade , tranches fines de tomates et fines tranches d'oeuf dur . plié en deux , on dirait tout a fait un " portefeuille " . ça se vend ici .  
 
pour le paté tu peux dire un " pain paté crudité " .  
 
 

 
Non, et justement je vois pas pourquoi ça changerait !!
Donc les mots que tu me dis (barbecue, ok, yes...) sont des mots qu'on utilise à l'oral, et je comprends pas ce que le langage écrit change à ça !!

 
Casse-croute : n. m. inv. Fam. Petit repas léger pris rapidement.
 
Comment on dit un sandwich qu'on prend le temps de dégustrer ?    
 
Et si mon petit repas léger est un paquet de chi... pommes frites avec une part de pizza (ça marche pour l'italien aussi ?) et un éclair au chocolat  

 
+ 1

cinocks ta répondu
sandwich = (petit) pain garni....spa bien compliqué

 
come je l'ai dit , sandwitch n'est pas un mot anglais mais betement un nom propre , celui du comte de Sandwitch pour qui ce plat a été inventé par son cuisinier , et qui lui en a volé a renommée .  
 
a quoi tu joues ? c'est de la mauvaise foi là ...    

 
   
 
bien essayé mais .... NAN  

Indice : = mode chieur genre gamin qui demande pourquoi à l'infini...
 

 
   
 
bah je prefere les questions ingénues des gosses   ²²²

 
Parceque

 
02/92

Et si mon petit repas léger est un paquet de chi... pommes frites avec une part de pizza (ça marche pour l'italien aussi ?) et un éclair au chocolat
C'est plus un petit repas léger, mais de quoi te faire exploser le compteur et puis mince vive les calories

 
repos

 
Jeune trouduc !  
 
Ou bleu bite ....

Bande d'aptes

 
Planqué ! Pistonné ( bon, çà, on le savait déjà... )

 
et toi     tu as été poilu