Reprise du message précédent :

 

 
ouille... et que tu ne fasses que des macros de mouches sur fond vert fluorescent
 

 
Exact. Il faut le laisser faire. De toute façon il ne fera pas 2 fois la meme erreur.

j'ai trouvé ça
 

 
 

 
+1. Faut pas denigrer, mais l'encourager dans cette tache qui est la sienne.

ah! ben je la cherchais !

 
t bien optimiste  

je viens d'entendre à la TV la traduction française de "spam", qui vient de faire son entrée dans le dico
 

allez Ao : c pour toi ça

 

ça fait qq semaines qu'ils ont sortis ça

mettent n'importe quoi dans le dico, de toute façon.
... et encore, ça confine au ridicule, quand on invente des mots à la con comme "cédérom" (CD Rom), ou courriel.

[mode vieux con du jour]
+1
[/mode vieux con du jour]

8 lettres vs 4, je reste sur spam

j'ai des amis québécois et courriel c joli je trouve je me suis habituée  
vieux cons : regroupons nous

arnadul et denio et chocolat blond > bande de vieux cons

bah pourriel je trouve ça marrant et + eloquant que spam
ça fait courrier + pourri ou courrier + poubelle

chocolat blond !

autant la McDoisation du monde m'emmerde profondément, autant l'utilisation de termes étrangers présents bien avant ceux inventés par l'académie française ne me dérange pas...
 
toute langue est un mix d'autres langues

retourne bosser ton cdrom de dactylo toi après tu taperas plus vite que ton ombre et plus besoin de mettre d'abréviation de djeuns

Elitiste
 
Môâ, j'suis pour le vieux françois

je m'explique
 
Chaque région a son langage, et chaque langage a ses subtilités, et c'est le fruit d'une culture et d'une histoire. Soit.
 
Cela étant, un mot comme e-mail, veut dire message électronique, et ça veut dire exactement la m^me chose pour tout le monde. C'est récent. Si donc ces termes récents sont utilisés universellement, je suis pour. Il n'y a pas là de perte de sens, ou d'appauvrissement, à utiliser ce mot qui s'est imposé, plutot que "courriel".
 
La création de ce mot reflète pour moi une position ridicule d'ayatollah de la langue française, qui s'offusquent dès qu'un mot étranger (anglais, mais bon) s'impose, et s'empressent d'en créer un équivalent... que personne n'utilisera.
 
Et le comble du ridicule, c'est quand on s'aperçoit que c'est trop tard, et qu'on crée un mot francisé de même prononciation. Par exemple, cédérom.
 
C'est un peu pour ça que les dictionnaires....
 

et GAS a dit le 11/06/04 "c'est pas parce qu'on mange à Mc Do qu'on devient gastronome"  

+1 !
 
 

Courriel, c'est français (courrier électronique, courriel, pourquoi pas ?).
Cédérom, par contre, ça me fait gerber : c'est utiliser un terme anglais sans en avoir l'air, c'est faux-derche, ça sent le bricolage, je déteste.

 
c ki lui?

 
si c'est tonton, il est mort...
 
mais z'ont peut-etre pas envoyé le faire-part ?

 
 
ça n'a aucun sens, c'est tout autant du bricolage, il n'existe pas de racine courri ni de suffixe -el. Le el est un suffixe inventé venu d'un préfixe tout aussi artificiel, car le mot électronique n'est pas composé par él-ectronique.
 
c'est donc totalement bidon

"Mel" est pas mal non plus d'ailleurs pour parler des mails
 
 
 

je suis d'accord avec GAS, même s'il a un 300D
   

tu mélanges suffixes et préfixes ?

 
   
 
mais arretez de lui faire de la lèche, il va se sentir important après

bah, il dormaira avec ses pompes, c'est tout

ben non, où ça ?
 
je dis qu'il ont inventé un préfixe él- au mot électronique, et que par magie ils l'ont transformé en un suffixe -el pour faire courriel, stout.

je le repete haut et fort :
un GAS NE SE LECHENT PO ...CA SE HUME

 
Et Actimel alors

c'est pas beau pas beau d'être jaloux

on ne fait rien avec moi sans mon consentement !!

ah merde...
 
je m'incline

 
Quoique... comme disait l'autre suspect, c'est pire que lèche-cul, quand on y pense....
 
 

bah si tu vas par là e-mail c aussi inventé avec mail (=lettre non ?) et un e pour électronique
et ça te choque pas plus que ça apparemment
 
edit : grilled par STL

tu ne peux pas comparer la langue anglaise et la langue française, elles n'ont pas la même structure ni le même fonctionnement