tu as le 230 qui viens directe sur les enceintes??? jamais vu ca... j'ai toujours vu un transfo prise ammener du 9 ou 12V...
si c'est un transfo prise 12V (pas 9V), suffi de bricoler la prise, a la limite tu coupe le transfo prise, le câble, assez long pour aller jusqu'à une molex, et tu bricole une prise molex avec le + au jaune et le moins à un des 2 noirs, sont relié dans l'alim donc tu choisis, je prendrais +,rien,-,rien comme ca tu as moins de possibilité de court-circuit!
ensuite si tu as du 9V, il faut mettre un régulateur de tension 9V, mais attention au courant consommé, il faut peut etre mettre un rad au régulateur!