Je te conseil d'acheter un nouveau clavier identique à l'original, on en trouve pour de nombreux modèles sur ebay.
Pour la garantie, quoiqu'il arrive n'y compte plus, café ... oxydation ... même si ça marche, ça risque fort de compromettre la garantie. Pour le bricolage ta copine n'est surement pas douée .. mais elle risque d'être déçue si elle apprend que son copain aussi ;-)
Sinon pour le clavier externe, tu dois pouvoir désactivé le clavier intégré dans le bios, ou à l'inverse activer le clavier usb (dépend de ton bios).