si c pour un serveur ftp, il faut distinguer le mode actif et passif du serveur.
Dans un cas c'est le serveur qui initialise le transfert et dans l autre c le client
le probleme vient quand on est derriere un firewall, celui qui initialise le transfert definit le port a utilise. Hors via un firewall, l'ouverture des ports de redirection n'ai pas forcement evident 