j'ai crée un compte utilisateur jf en l'intégrant dans un groupe, avec tous les paramaètres qui vont bien (password, uid).
Lorsque je ouvrir la session j'obtiens le message :
 
Could not chdir to home directory /home/jeanfrancois: Permission denied
bash: /home/jeanfrancois/.bash_profile: Permission denied
 
Le bash_profile ne contient pas de paramètres spéciaux.

Le repertoire n'a surement pas les bons droits, essaie en remplaçant "toto" par le nom de l'utilisateur :
chown -R toto /home/jeanfrancois