J'ai installé courier-imap correctement manifestement (apt-get) mais j'aimerais pour choisir le répertoire où sont rapatriés les mails (/home/user/evolution/local).
 
C'est possible de configurer ça (/etc/courier/imapd) ?

Tu utilises procmail ou maildrop ?

getmail -> procmail (spamassassin + spambayes) -> répertoire d'evolution
 
si ça peut t'aider

Donc tu dois dire à procmail de placer les messages dans le bon dossier.
Exemple (de mémoire et sans la gestion des anti-spams) :

 
procmail place bien les mails dans les bons répertoires (j'utilise ça depuis qqs mois maintenant) mais j'aimerais accéder à ces mails à l'aide d'un serveur imap local qui utiliserait ces répertoires (déjà en Maildir).
 
En gros j'ai un système fonctionnel
POP3 -> getmail -> procmail -> répertoire du user (/home/user/evolution/local/)
 
et je voudrais accéder à ces mails à distance, donc utiliser une gestion avec imap.
Or lorsque je configure le seveur imap et que je me connecte dessus je n'ai que INBOX alors que je voudrais qu'il pointe sur le répertoire ou les mails sont stockés.

UP

Le problème c'est que courier n'utilise pas le même format qu'evolution. Le mieux c'est encore de balourder les mails dans ~/Maildir et d'y accéder aussi par IMAP en local, car je trouve que le transport IMAP d'evolution est bien meilleur que le support maildir. Sinon tu peux faire un lien symbolique, mais courier nomme les sous-répertoires en .toto alors qu'evolution les appelle juste toto.

 
Exactement ça. J'ai trouvé la solution à mon problème ce midi.
Dommage que tu ne sois pas passé plus tôt      
 
Enfin le problème est qu'evolution gère ses dossiers de la sorte :
 

 
alors que courier gère ça comme ça :
 

 
Je sais pas ce qui est le mieux mais je pense que je vais abandonner la gestion locale des mails pour la gestion via imap avec evolution comme ça je serais moins tributaire d'evolution.
 
A moins que tu aies une autre idée ?