bizarre, surement un pb de conf mais impossible d'accéder à mon ftp local depuis mozilla
alors que ça passe sans pb avec konqueror
tandis que lftp y arrive mais après 30 sec :  

précision : konqueror y arrive directement sans attendre !
 
donc là je vois vraiment pas d'où vient le probleme

précision importante : je n'autorise que les connexions en mode actif

ah bah ouai, mozilla gere que le passif