J'ai pensé à la commande adduser, mais elle a besoin de l'uid qui correspond à un utilisateur, mais comment connaitre les uids des utilisateurs ?

grep <utilisateur> /etc/passwd

ok merci.
Tu vas rire, mais je ne savais même pas qu'il y avait un fichier /etc/passwd (juste la commande).
Bon mais ça ne résoud pas mon problème, parce qu'il me faut aussi l'ID du groupe adm, et si je fais grep adm /etc/paswd, j'ai ça :

Et j'ai pas trouvé la syntaxe de /etc/passwd (j'ai fait man /etc/passwd et man passwd sans succès).

$ id <user>

mais pour ajouter un utilisateur dans un groupe, c'est addgrp

ah cool merci ça marche aussi pour adm en plus

ah ok, bon bah j'ai plus rien à demander alors, t'as réponse à tout
EDIT : non en fait j'ai pas addgrp

Arf et puis adduser ne fonctionne pas avec cette syntaxe :
adduser -u 501 -g 4

useradd c'est bien aussi ...

Pas trouvé non plus avec useradd

et avec usermod -u 501 -g 4 ?

les groupes sont définies dans /etc/group