j'ai toujours ce problème:
"nautilus: relocation error: /usr/lib/libpangoft2-1.0.so.0: undefined symbol: FT_Get_First_Char"
là c'est nautilus2 mais c'est à titre d'exemple. Gnome-session arrive au même résultat avec un beau retour sous gdm
FT_Get_First_Char c'est une fonction de la lib freetype2 (libfreetype6 sous deb si j'ai bien suivi mais elle est à jour puisqu'en version 2.1.1 )