C'est une belle merde ce lecteur. Il y a une énorme fuite mémoire : au bout d'une heure, les 2go de RAM de ma machine + les 2go de SWAP étaient remplis ! Même en fermant firefox, X ne libérait pas de mémoire. J'ai, du coup, redémarré ma machine.
Il reste à savoir si l'origine est le plugin Flash ou le lecteur sur la page Web. Si la fuite se manifeste en utilisant swdec, par exemple, c'est le lecteur de la page web qui est mal foutu.