Le pop & l'imap sont un 'protocole' de récupération des mails .
Classiquement un serveur imap se base sur des Maildir ( Courier, Cyrus , le trucmuche de Qmail ) & un serveur pop sur les mbox , mais cela n'exclus pas qu'un serveur imap puisse fonctionner sur une mbox ( WU-Imapd par exemple ) & inversemement ( Courier-pop par exemple fait du pop sur une boite Maildir )
Dans le format mbox , tous les mails sont conservés dans un _seul_ fichier bref c'est lourd si il y a bcp de mails sur le serveur .
Dans le cadre du format Maildir, chaque mail est un fichier a part .
Voila en gros les différences de format