Salut,
 
Sous mon environnement Ubuntu Dapper 64 bits, j'utilise deux programmes Firefox, l'un compilé pour AMD64, l'autre en 32 bits avec les plugins propriétaires.
Comment peut-on modifier, dans Gnome, la barre de titre des fenêtres ?
Par exemple, je voudrais que l'un affiche Firefox 64, et l'autre Firefox 32, à la place de  
 

 
Enfin, idéalement, je voudrais que mes deux applis aient deux couleurs de barre de titre différentes, mais là, c'est de la perversion (je ne pense pas que le système de thèmes de Gnome permette de genre de fantaisies, mais si cela existe, je suis preneur !).
 
Merci si vous avez des idées !

c'est l'appli qui dit son nom, je ne sais pas si metacity permet de faire ce que tu veux, et d'ailleurs, je ne connais pas de WM qui le fasse.

Le WM Sawfish permet d'attribuer une décoration de fenêtre perso à chaque application. Mais il faudra remplacer le WM actuel de Gnome (Metacity) par Sawfish.
 
(En console, killall metacity && sawfish, après tu enregistre la session gnome).

Merci à vous deux. J'ai pas encore choisi ce que j'allais faire (et si j'allais faire quelque chose, le problème soulevé n'étant tout de même pas invivable...)
 
Si c'est l'appli qui dit son nom, il y a moyen de changer le nom de l'appli en éditant l'exécutable avec un éditeur hexa en recompilant une version tunée !