bah j'ai tenté les deux sans modifications, les inconsistences étaient les mêmes. j'ai donc corrigé. après j'ai voulu écraser un fichier sur cette partition: en tant qu'utilisateur, ça voulait pas (partition plein, n'importe quoi) mais en root ça passe.
voilà.