Par chance, il existe un logiciel appelé WINE (à prononcer « ouaïne» comme le vin en anglais, pas « ouiné »), qui sert justement à faire fonctionner des logiciels Windows en redirigeant les appels système propres à ce dernier vers leurs équivalents Linux, dans la mesure du possible.
Ça ne marche pas toujours, mais dans la plupart des cas, ça fonctionne. Donc, tu peux toujours tenter le coup.
Tu peux éventuellement chercher sur https://appdb.winehq.org/, pour voir si ton application a été testée, et ce dit le test sur sa compatibilité avec WINE. Pour la version 5 de ton MetaTrader, il y a ceci :
https://appdb.winehq.org/objectMana [...] &iId=19984
Comme tu vois dans les différentes rubriques en bas de page, la plupart des fonctions marchent, à part quelques-unes. À voir si ça va te manquer ou pas.