je sais pas si il existe un client linux pour exchange server ...
par contre, tu peux mettre en place sur ton serveur "Outlook Web Access", accedé par https (certificate server), comme ça tu peux lire tes mails de partout, et à priori de ton reseau, et ceci avec un navigateur ouebe
c'est ce que j'ai mis en place pour que les utilisateurs itinerants lisent leurs mails, ça marche pas trop mal
a+
---------------
Reckless inferior depraved repentant ruinous foul-mouthed revered master Rotoutou the great.