en fait , si tu avais compilé xine aulieu d'avoir installé en binaire , tu pouvais avoir si la libsdl est installé , la sortie video gérée par sdl , comme avec mplayer normalement.
Mais moi aussi j'avais xine qui afichait en noir et blanc , et l'installation des drivres contructeurs de la carte graphique ont resolu le pb, car sans ca je démarait Xfree en mode vesa , et du coup , ca chiait complet avec xine ...